-
1 сужение трубопровода
Oil&Gas technology restrictorУниверсальный русско-английский словарь > сужение трубопровода
-
2 сужение трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > сужение трубопровода
-
3 резкое сужение трубопровода
резкое сужение трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резкое сужение трубопровода
-
4 местное сужение трубопровода
Русско-французский политехнический словарь > местное сужение трубопровода
-
5 местное сужение трубопровода
Русско-французский словарь по нефти и газу > местное сужение трубопровода
-
6 местное сужение трубопровода
adjgener. étranglionDictionnaire russe-français universel > местное сужение трубопровода
-
7 сужение обратного трубопровода
Construction: return line restrictionУниверсальный русско-английский словарь > сужение обратного трубопровода
-
8 сужение/ расширение трубопровода
Engineering: duct movementУниверсальный русско-английский словарь > сужение/ расширение трубопровода
-
9 restrictor
* * *
1) ограничитель2) дроссельный вентиль; дроссель (напр. сужение трубопровода)•- filler tube restrictor
- one-way restrictor
- orifice restrictor
- pressure-compensated flow restrictor
- screw restrictor* * *• 1) дроссель; 2) сужение трубопроводаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > restrictor
-
10 restrictor
1) Техника: дроссель (напр. сужение трубопровода), дроссельный орган, дроссельный прибор, ограничитель, капилляр (в пневматических измерительных приборах)2) Нефть: дроссельный вентиль3) Космонавтика: бронировка, бронирующее покрытие4) Механика: работать на полном дросселе5) Холодильная техника: дроссельное устройство6) Нефтегазовая техника сужение трубопровода7) Автоматика: заслонка -
11 intake
- резкое сужение трубопровода
- приток (воды, воздуха)
- приток (воды)
- приёмное устройство
- потребляемая (машиной) мощность
- подающий трубопровод
- поглощение (радиоактивных веществ организмом)
- захват [поглощение] грунтовыми водами (геол.)
- всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ
- всасываемая среда
- водозаборное сооружение
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение для забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
всасываемая среда
(напр., воздух)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
захват [поглощение] грунтовыми водами (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
поглощение (радиоактивных веществ организмом)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
потребляемая (машиной) мощность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
приток (воды, воздуха)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
приёмное устройство
заборное устройство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
резкое сужение трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intake
-
12 étranglion
-
13 restrictor
1) ограничитель• -
14 дроссель
choke, butterfly governor, throttle governor, inductor, orifice plate ж.-д., orifice plug, reactor, (напр. сужение трубопровода) restrictor, strangler, throttle -
15 дроссель
2) Aviation: steering metering valve3) Naval: transformer regulator4) Engineering: choke coil, dashpot, flow metering valve, flow-control valve, flow-metering valve, flow-regulating valve, impedance coil (электрический), inductor, metering valve, orifice, orifice plug, reactor, reactor choke, restrictor (напр. сужение трубопровода), throttling governor5) Construction: butterfly valve6) Railway term: choker, orifice plate7) Automobile industry: baffler, flow control valve, strangler, throttle governor, throttling butterfly valve8) Metallurgy: (электросварочный) transformer regulator9) Telecommunications: reactance coil10) Textile: butterfly11) Electronics: inductance choke, retardation coil, retardment coil12) Oil: butterfly governor, flow restrictor, throttle valve13) Astronautics: kicking coil14) Mechanics: throttler, throttling valve15) Drilling: restriction16) Oil&Gas technology port17) Automation: reactor coil, throttle flap18) Makarov: impedance coil (эл., радио), trap20) Electrical engineering: (электрический) choke, welding choke coil (исп. в дуговой сварке) -
16 дроссель
choke, butterfly governor, throttle governor, inductor, orifice plate ж.-д., orifice plug, reactor, (напр. сужение трубопровода) restrictor, strangler, throttle* * *дро́ссель м.1. двс. throttle (valve)прикрыва́ть дро́ссель — throttle back [down] the engineрабо́тать на по́лном дро́сселе — operate with the throttle fully [wide] open, operate at full [wide-open] throttle2. эл., радио choke, reactor3. мех. orifice (plate), constrictor, restrictor, pressure-differential producerдо дро́сселя — upstream of a restrictorзабо́р во́здуха произво́дится до дро́сселя — air is tapped upstream of the restrictorвысокочасто́тный дро́ссель — radio-frequency [r.f.] chokeгидравли́ческий дро́ссель — throttling valveгидравли́ческий, переме́нный дро́ссель — liquid-flow throttling valveгидравли́ческий, постоя́нный дро́ссель — liquid-flow throttling orifice, liquid-flow constrictor, liquid-flow restrictor, liquid-flow pressure-differential producerламина́рный дро́ссель — laminar-flow orifice, laminar-flow constrictor, laminar-flow restrictorдро́ссель насыще́ния эл. — saturable (core) [saturated-core] reactorпневмати́ческий дро́ссель — air-flow constrictor, air-flow restrictorпомехоподавля́ющий дро́ссель — interference-suppressing chokeсамонасыща́ющийся дро́ссель эл. — self-saturating reactorдро́ссель сверхвысо́кой частоты́ радио — microwave chokeдро́ссель ти́па сопло́-засло́нка — nozzle-flapper valveтурбуле́нтный дро́ссель — turbulent-flow constrictor, turbulent-flow restrictorдро́ссель фи́льтра эл., радио — filter choke, filter inductorэлектри́ческий дро́ссель — choke, reactor* * * -
17 étranglion
-
18 étranglion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étranglion
-
19 дроссель
1) choke; 2) restrictor; 3) throttle* * *choke, (напр. сужение трубопровода) restrictor, throttle valve -
20 étranglion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резкое сужение трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intake … Справочник технического переводчика
Фасонная часть (деталь) трубопровода — 38. Фасонная часть (деталь) деталь или сборочная единица трубопровода или трубной системы, обеспечивающая изменение направления, слияние или деление, расширение или сужение потока рабочей среды... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 3,… … Официальная терминология
Дросселирование — протекание жидкости, пара или газа через дроссель местное гидродинамическое сопротивление потоку (сужение трубопровода, вентиль, кран и др.), при котором происходит изменение давления и температуры (см. Джоуля Томсона эффект). Эффект Д.… … Большая советская энциклопедия
Мятие пара — снижение давления пара при протекании через дроссель местное гидродинамическое сопротивление (сужение трубопровода, вентиль, кран и др.); то же, что Дросселирование пара … Большая советская энциклопедия
ФИЗИКА НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР — раздел физики, изучающий явления, которые наблюдаются при температурах ниже температуры перехода кислорода в жидкое состояние ( 182,97° С, 90,19 К). Большинство обычных веществ с понижением температуры сначала переходит из газообразного состояния … Энциклопедия Кольера
глубокое охлаждение — в технике, охлаждение вещества для получения и практического применения температур, лежащих ниже 170 К (–103 °C). Основное назначение глубокого охлаждения – сжижение газов и разделение газовых смесей. Разделение газовых смесей на составляющие… … Энциклопедия техники
ДРОССЕЛИРОВАНИЕ — понижение давления в потоке жидкости, газа или пара при прохождении его через дроссель местное гидродинамич. сопротивление (сужение трубопровода, вентиль, кран и т. д.); наблюдается в условиях, когда поток не совершает внеш. работы и нет… … Физическая энциклопедия
ДРОССЕЛИРОВАНИЕ — (от нем. drosseln душить, сокращать) падение давления жидкости, пара или газа при прохождении через дроссель местное гидродинамич. сопротивление (сужение трубопровода, вентиль, кран и др.), сопровождающееся изменением темп ры (см. Джоуля Томсона… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ДРОССЕЛИРОВАНИЕ — расширение жидкости, пара или газа после про хождения через местное гидродинамическое сопротивление (сужение трубопровода, вентиль, кран и др.)» сопровождающееся изменением температуры дросселируемого тела. смотри также Дроссель, Литниковый … Металлургический словарь
ДРОССЕЛЬ — (от немецкого drosseln душить, сокращать) 1) местное гидродинамическое сопротивление (сужение трубопровода, вентиль, кран). Дроссель широко применяют для измерения и регулирования расходов жидкостей и газов. 2) смотри Литниковый дроссель … Металлургический словарь
дроссель (в гидравлике или пневматике) — Местное гидродинамическое сопротивление (сужение трубопровода, кран, вентиль и др.). [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика